欧米の家庭にお邪魔すると「お茶にしますか、コーヒーにしますか」と訊かれる。その真意は、客の嗜好を大切にしているからではない。現在の状況でお茶かコーヒーかを決定する主体が存在する。それは「あなた」だ。つまりメタメッセージとして、「主体の存在」を押し付けている。
（『半分生きて、半分死んでいる』より）